1
00:00:44,790 --> 00:00:49,630
Wou waars du wéi ech geluecht hunn
d'Fundamenter vun der Äerd?
2
00:00:50,000 --> 00:00:58,630
Wann d'Moiesstäre zesumme sangen, an alles
d'Jongen vu Gott geruff fir Freed? (Job 38:4,7)
3
00:01:16,001 --> 00:01:18,001
Brudder.
4
00:01:23,530 --> 00:01:25,530
Mamm.
5
00:01:31,021 --> 00:01:33,581
Et waren déi, déi
gefouert mech op Är Dier.
6
00:02:03,891 --> 00:02:06,981
D'Nonnen hunn eis do geléiert
sinn zwee Weeër duerch d'Liewen.
7
00:02:08,961 --> 00:02:10,551
De Wee vun der Natur.
8
00:02:11,661 --> 00:02:13,191
An de Wee vun der Gnod.
9
00:02:15,001 --> 00:02:17,701
Dir musst wielen wéi eng Dir verfollegt.
10
00:02:30,251 --> 00:02:32,441
Grace probéiert net
selwer ze gefalen.
11
00:02:35,151 --> 00:02:39,421
Akzeptéiert e klengen,
vergiess, net gär.
12
00:02:43,861 --> 00:02:46,761
Akzeptéiert Beleidegungen a Verletzungen.
13
00:03:05,221 --> 00:03:07,781
D'Natur wëll nëmme sech selwer freeën.
14
00:03:10,691 --> 00:03:12,621
Awer anerer fir et och ze gefalen.
15
00:03:14,491 --> 00:03:16,461
Gefällt se gär iwwer si.
16
00:03:18,701 --> 00:03:20,491
Fir säin eegene Wee ze hunn.
17
00:03:25,271 --> 00:03:27,701
Et fënnt Grënn fir onglécklech ze sinn,
18
00:03:27,971 --> 00:03:30,771
wann d'ganz Welt
et blénkt ronderëm.
19
00:03:32,281 --> 00:03:35,181
A Léift lächelt
duerch all Saachen.
20
00:03:50,431 --> 00:03:53,921
Si hunn eis geléiert, datt keen
deen de Wee vun der Gnod gär huet,
21
00:03:54,301 --> 00:03:56,671
kënnt jeemools zu engem schlechten Enn.
22
00:04:04,641 --> 00:04:06,581
Ech wäert Iech trei sinn.
23
00:04:08,851 --> 00:04:10,611
Wat och ëmmer kënnt.
24
00:06:31,861 --> 00:06:33,091
Mäi Jong.
25
00:06:42,471 --> 00:06:45,331
Ech wëll just stierwen. Sief just mat him.
26
00:07:26,851 --> 00:07:29,141
Hien ass elo a Gott sengen Hänn.
27
00:07:35,891 --> 00:07:38,221
Hie war déi ganz Zäit an Gottes Hänn.
28
00:07:41,231 --> 00:07:42,521
War hien net?
29
00:07:47,171 --> 00:07:48,601
Meng alles.
30
00:07:54,071 --> 00:07:55,631
Mäi Gott.
31
00:08:02,211 --> 00:08:04,271
Ech wäert kee Béis fäerten.
32
00:08:05,781 --> 00:08:08,651
Angscht kee Béisen, fir
du bass bei mir.
33
00:08:08,821 --> 00:08:10,621
Wat hutt Dir gewonnen?
34
00:08:10,821 --> 00:08:13,591
Sidd net wäit vu mir,
fir Ierger ass no.
35
00:08:13,761 --> 00:08:15,521
Gitt elo weider, mir sinn gutt.
36
00:08:18,001 --> 00:08:19,491
Mir sinn an der Rei.
37
00:08:28,971 --> 00:08:30,571
Merci.
38
00:08:36,881 --> 00:08:38,751
Dir hutt Är Erënnerungen un him.
39
00:08:40,151 --> 00:08:42,211
Dir musst elo staark sinn.
40
00:08:45,521 --> 00:08:49,361
Ech weess de Péng wäert ...
et wäert passéieren an d'Zäit ...
41
00:08:50,131 --> 00:08:52,191
Et kéint schéngen ...
42
00:08:52,361 --> 00:08:54,761
schwéier, ech soen dat,
mee et stëmmt.
43
00:08:54,931 --> 00:08:56,921
Ech wëll et net.
44
00:08:59,341 --> 00:09:01,071
D'Liewen geet weider.
45
00:09:03,241 --> 00:09:05,111
D'Leit kommen laanscht.
46
00:09:06,951 --> 00:09:08,741
Näischt bleift d'selwecht.
47
00:09:12,551 --> 00:09:14,581
Dir hutt nach ëmmer déi aner zwee.
48
00:09:21,461 --> 00:09:24,491
Den Här gëtt an den Här hëlt ewech.
49
00:09:26,131 --> 00:09:27,661
Dat ass de Wee Hien ass.
50
00:09:34,041 --> 00:09:38,371
Hie schéckt Mécken op Wonnen
datt hie soll heelen.
51
00:09:55,661 --> 00:09:59,461
Ech krut ni eng Chance
sot him wéi sorry ech war.
52
00:10:04,841 --> 00:10:06,831
An ech...
53
00:10:08,871 --> 00:10:12,641
huet sech ouni Grond an d'Gesiicht geschloen.
54
00:10:20,291 --> 00:10:24,781
Hie souz nieft mir um Piano an ech
kritiséiert wou hien d'Säit géif ëmdréinen.
55
00:10:42,741 --> 00:10:45,231
Ech hunn him schued gemaach.
56
00:10:46,511 --> 00:10:48,501
Firwat schummen?
57
00:10:54,291 --> 00:10:57,221
Aarme Jong.
58
00:11:27,791 --> 00:11:29,881
Wéi bass du bei mech komm?
59
00:11:36,901 --> 00:11:38,861
A wéi enger Form?
60
00:11:43,501 --> 00:11:45,261
Wéi eng Verkleedung?
61
00:13:09,191 --> 00:13:11,451
Ech gesinn d'Kand dat war.
62
00:13:20,671 --> 00:13:23,101
Ech gesinn mäi Brudder.
63
00:13:26,401 --> 00:13:27,931
Wouer.
64
00:13:30,711 --> 00:13:32,111
Aart.
65
00:13:38,781 --> 00:13:41,451
Hien ass gestuerwen wéi hien néngzéng war.
66
00:14:14,191 --> 00:14:17,181
Kontrolléiert just dëst géint dëst.
67
00:14:17,391 --> 00:14:19,381
Si wëll erëm zesummen ze kréien.
68
00:14:19,861 --> 00:14:22,621
Awer d'Kapitel ass zou,
d'Geschicht ass erzielt ginn.
69
00:14:24,731 --> 00:14:26,061
Wat méchs du?
70
00:14:27,531 --> 00:14:29,021
Experimentéieren.
71
00:14:33,171 --> 00:14:37,661
Wann Dir jonk sidd, ass et alles ëm Är Carrière.
Dir verstitt näischt.
72
00:14:46,491 --> 00:14:50,391
Ech fille just wéi wann ech op Maueren stoussen.
73
00:15:07,211 --> 00:15:11,441
D'Welt ass bei den Hënn fort.
D'Leit sinn giereg, ëmmer méi schlëmm.
74
00:15:15,851 --> 00:15:18,541
Ech probéieren hir Hänn ze kréien.
75
00:15:26,791 --> 00:15:30,851
Hey, Papp.
Et deet mir leed datt ech gesot hunn wat ech gesot hunn.
76
00:15:36,901 --> 00:15:42,771
Ech denken all Dag un hien. ech just
sollt net soen wat ech gemaach hunn an et deet mir leed.
77
00:15:45,751 --> 00:15:50,271
Nee, et ass just ... dësen Dag.
78
00:15:51,291 --> 00:15:53,051
Wat denkt Dir?
79
00:15:53,491 --> 00:15:55,451
Ech weess datt Dir alles gemaach hutt wat Dir konnt.
80
00:16:20,651 --> 00:16:22,771
Wéi hunn ech dech verluer?
81
00:16:29,951 --> 00:16:31,981
Gewandert.
82
00:16:36,231 --> 00:16:38,161
Vergiess dech.
83
00:17:37,891 --> 00:17:39,381
Fannt mech.
84
00:18:04,421 --> 00:18:06,381
Wéi huet hatt et bruecht?
85
00:18:16,091 --> 00:18:17,561
Mamm.
86
00:18:55,371 --> 00:18:57,531
War ech Iech falsch?
87
00:19:44,281 --> 00:19:46,051
Här.
88
00:19:53,321 --> 00:19:54,661
Firwat?
89
00:20:02,671 --> 00:20:04,571
Wou wars du?
90
00:21:06,201 --> 00:21:07,861
Wousst Dir?
91
00:21:24,221 --> 00:21:26,481
Wien si mir fir Iech?
92
00:21:45,901 --> 00:21:47,431
Äntwert mech.
93
00:25:58,961 --> 00:26:01,021
Mir kräischen Iech.
94
00:26:07,361 --> 00:26:08,851
Meng Séil.
95
00:26:18,041 --> 00:26:19,631
Mäi Jong.
96
00:26:27,991 --> 00:26:29,711
Héiert eis.
97
00:34:34,101 --> 00:34:36,131
Liewen duerch Liewen.
98
00:34:39,611 --> 00:34:41,411
Ech sichen no Iech.
99
00:34:46,381 --> 00:34:47,511
Meng alles.
100
00:34:58,501 --> 00:34:59,991
Mäi Kand.
101
00:36:19,981 --> 00:36:23,171
Du hues mat mir duerch hatt geschwat.
102
00:36:26,021 --> 00:36:28,421
Du hues mat mir aus dem Himmel geschwat.
103
00:36:30,491 --> 00:36:32,181
D'Beem.
104
00:36:37,131 --> 00:36:39,121
Ier ech wousst, datt ech dech gär hunn.
105
00:36:41,901 --> 00:36:43,591
An dech gegleeft.
106
00:37:02,191 --> 00:37:05,121
Wéini hutt Dir éischt
meng Häerz beréieren?
107
00:42:11,031 --> 00:42:12,821
Wat ass dat?
108
00:42:13,031 --> 00:42:15,861
- Zwee Alligatoren.
- Zwee Alligatoren.
109
00:42:21,501 --> 00:42:24,171
- Känguru.
- Känguru.
110
00:42:28,851 --> 00:42:36,251
Sprangen.
111
00:43:42,251 --> 00:43:43,411
Schatz.
112
00:43:46,161 --> 00:43:47,451
Wann ech glift.
113
00:43:50,131 --> 00:43:51,291
Ech weess.
114
00:43:51,331 --> 00:43:53,521
Nee. Nee!
115
00:44:24,431 --> 00:44:26,161
Dir hutt et fonnt.
116
00:45:02,201 --> 00:45:05,191
Dir wäert virun ugebaut ginn
dee Bam ass héich.
117
00:45:29,131 --> 00:45:30,651
Hutt Dir Angscht?
118
00:45:32,801 --> 00:45:34,061
Kommt hei.
119
00:46:27,751 --> 00:46:31,951
Komm hei zréck, Jong. Bleift dobaussen.
120
00:46:32,661 --> 00:46:34,211
Dir gesitt dës Linn?
121
00:46:34,591 --> 00:46:36,521
Loosst eis et net iwwerschreiden, versteet Dir?
122
00:46:37,631 --> 00:46:38,991
Verstinn Dir?
123
00:46:40,061 --> 00:46:42,031
Gesitt Dir dës Linn? Kuckt hei.
124
00:46:44,731 --> 00:46:47,401
Komm hei zréck, Jong.
125
00:46:54,681 --> 00:46:56,371
Bleift dobaussen.
126
00:47:31,381 --> 00:47:33,811
Do lieft Gott.
127
00:49:04,811 --> 00:49:06,401
Ech hunn et fonnt. Ech hunn dësen alen Schanken fonnt.
128
00:49:08,841 --> 00:49:10,781
- Setzt et aus.
- Nee.
129
00:50:18,081 --> 00:50:20,611
Segen dëst Iessen fir eis Notzung.
130
00:50:20,921 --> 00:50:24,341
An eis op Är Léift
an treie Service.
131
00:50:24,521 --> 00:50:27,151
A maacht eis ëmmer opmierksam
vun deenen, déi an Nout sinn.
132
00:50:27,521 --> 00:50:28,491
Amen.
133
00:50:36,371 --> 00:50:38,531
Kënnt Dir d'Botter passéieren, wann ech glift?
134
00:50:39,441 --> 00:50:41,461
Kënnt Dir laanscht de
Botter, w.e.g. Här?
135
00:50:41,601 --> 00:50:42,801
Här.
136
00:50:44,041 --> 00:50:47,571
- Wat hues du haut gemaach?
- Mir sinn an d'Schoul gaangen.
137
00:50:48,111 --> 00:50:49,841
Nodeems datt.
138
00:50:50,611 --> 00:50:52,241
Wat iwwer den Haff?
139
00:50:52,651 --> 00:50:54,641
Hutt Dir d'Leefer an
wéi ech gefrot?
140
00:50:56,291 --> 00:50:57,411
Jo.
141
00:50:58,221 --> 00:50:59,651
Jo, Här.
142
00:51:01,121 --> 00:51:02,681
Gutt, et huet net esou ausgesinn.
143
00:51:19,581 --> 00:51:20,671
Jo.
144
00:51:34,291 --> 00:51:36,991
Här Reese gefall
Dem Jack säi Buchbericht ...
145
00:51:37,131 --> 00:51:38,791
Wat ass dat, Schatz?
146
00:51:39,761 --> 00:51:41,251
Dir wësst dëst.
147
00:51:51,171 --> 00:51:52,701
Brahms!
148
00:52:05,151 --> 00:52:07,251
- Jong.
- Här.
149
00:52:09,291 --> 00:52:11,351
Erreeche mech mäi Liicht.
150
00:52:18,901 --> 00:52:21,131
Hutt Dir net eppes vergiess?
151
00:52:46,031 --> 00:52:47,591
Hutt Dir Äre Papp gär?
152
00:52:49,201 --> 00:52:50,431
Jo, Här.
153
00:53:01,841 --> 00:53:05,941
Si hunn hien ausgestreckt fonnt
eng waarm Luucht an der Nomëtteg Sonn.
154
00:53:06,551 --> 00:53:08,921
Bewonneren säi schéinen neie Mantel.
155
00:53:18,761 --> 00:53:20,791
Wien hues du am léifsten?
156
00:53:26,601 --> 00:53:28,701
Ech hunn dech gär all dräi d'selwecht.
157
00:53:30,341 --> 00:53:33,711
Sot eis eng Geschicht aus
ier mer eis kënnen erënneren.
158
00:53:37,411 --> 00:53:39,851
Ech sinn eng Kéier an engem Fliger fueren.
159
00:53:43,051 --> 00:53:44,951
Et war en Ofschlossgeschenk.
160
00:54:00,701 --> 00:54:01,761
Mamm.
161
00:54:11,081 --> 00:54:12,911
Maacht mech gutt.
162
00:54:20,521 --> 00:54:21,891
Brave.
163
00:57:21,371 --> 00:57:23,201
Kann et jidderengem geschéien?
164
00:57:30,351 --> 00:57:32,181
Keen schwätzt doriwwer.
165
00:57:58,611 --> 00:58:02,501
Hëlleft mir dankbar ze sinn
fir alles wat ech hunn.
166
00:58:03,681 --> 00:58:05,651
Wou liefs du?
167
00:58:07,081 --> 00:58:09,571
Hëlleft mir net Ligen ze soen.
168
00:58:16,331 --> 00:58:18,321
Kuckt Dir mech?
169
00:58:28,801 --> 00:58:30,861
Ech wëll wëssen wat Dir sidd.
170
00:58:37,451 --> 00:58:39,811
Ech wëll gesinn wat Dir gesitt.
171
00:59:36,141 --> 00:59:37,471
Kommt hei.
172
00:59:48,451 --> 00:59:52,581
Dir wäert dëst zoumaachen
Dier roueg, fofzeg Mol.
173
00:59:53,091 --> 00:59:54,391
Zielt et of.
174
00:59:56,021 --> 00:59:59,361
3, 4, 5,
175
01:00:00,361 --> 01:00:03,421
6, 7,8.
176
01:00:04,601 --> 01:00:08,371
Dir musst et vun der Wuerzel kréien.
177
01:00:16,611 --> 01:00:18,101
Är Mamm ass naiv.
178
01:00:18,281 --> 01:00:20,611
Et brauch e staarke Wëllen
kommt vir op dëser Welt.
179
01:00:22,781 --> 01:00:25,311
Wann Dir gutt sidd, wäerten d'Leit
profitéiert vun Iech.
180
01:00:31,731 --> 01:00:35,091
Jiddereen vun dësen Top Exekutoren.
Dir wësst wéi se ukomm sinn wou se sinn?
181
01:00:35,301 --> 01:00:37,561
Fléisst direkt an der Mëtt vum Floss.
182
01:00:40,101 --> 01:00:43,271
Loosst Iech kee soen
et gëtt eppes wat Dir net maache kënnt.
183
01:00:45,411 --> 01:00:48,311
Maacht net wéi ech.
Verspriechen mir dat.
184
01:00:50,651 --> 01:00:52,811
Ech hu gedreemt e grousse Museker ze sinn.
185
01:00:53,481 --> 01:00:55,851
Ech loosse mech op d'Säit zéien.
186
01:00:57,051 --> 01:00:59,541
Wann Dir sicht eppes
geschéien, dat war et.
187
01:01:00,051 --> 01:01:02,041
Dat war Liewen. Dir hutt et gelieft.
188
01:01:18,341 --> 01:01:21,641
Den Job huet sech virgestallt, hie kéint
säin Nascht op héich bauen.
189
01:01:22,681 --> 01:01:27,051
Datt d'Integritéit vu sengem Verhalen
géif him géint Ongléck schützen.
190
01:01:27,421 --> 01:01:30,441
A seng Frënn hu geduecht,
falsch, datt den Här nëmmen konnt
191
01:01:30,591 --> 01:01:34,321
hunn hien bestrooft well,
heemlech, hien hätt eppes falsch gemaach.
192
01:01:35,991 --> 01:01:37,221
Awer nee.
193
01:01:37,531 --> 01:01:39,951
Ongléck trëfft och de Gutt.
194
01:01:41,201 --> 01:01:43,531
Mir kënnen eis net dergéint schützen.
195
01:01:43,731 --> 01:01:45,721
Mir kënnen eis Kanner net schützen.
196
01:01:45,901 --> 01:01:48,771
Mir kënnen eis net soen,
'Och wann ech net frou sinn,
197
01:01:48,941 --> 01:01:51,801
Ech wäert sécherstellen datt se sinn. '
198
01:01:52,041 --> 01:01:55,941
Mir lafen virum Wand.
Mir denken datt et eis fir ëmmer wäert droen.
199
01:01:56,781 --> 01:01:58,251
Et wäert net.
200
01:01:58,411 --> 01:02:02,541
Mir verschwannen als Wollek.
Mir verschwannen wéi d'Hierschtgras.
201
01:02:02,681 --> 01:02:05,281
An, wéi e Bam, sinn opgewuess.
202
01:02:08,021 --> 01:02:11,251
Gëtt et e Bedruch an
de Schema vum Universum?
203
01:02:11,391 --> 01:02:13,691
Gëtt et näischt wat dodlos ass?
204
01:02:13,831 --> 01:02:16,661
Näischt wat net stierft?
205
01:02:18,831 --> 01:02:21,201
Mir kënnen net bleiwen wou mir sinn.
206
01:02:21,371 --> 01:02:23,461
Mir mussen no vir reesen.
207
01:02:23,641 --> 01:02:27,371
Mir mussen dat fannen wat ass
méi grouss wéi Verméigen oder Schicksal.
208
01:02:28,941 --> 01:02:31,851
Näischt kann eis bréngen
Fridden awer dat.
209
01:02:33,281 --> 01:02:37,451
Ass de Kierper vum weise Mann
oder déi just, befreit vun all Péng?
210
01:02:38,691 --> 01:02:43,281
Vun all Onrou? Vun der
Deformitéit, déi seng Schéinheet kéint verschwannen?
211
01:02:43,431 --> 01:02:47,051
Vun der Schwächt datt
kéint seng Gesondheet zerstéieren?
212
01:02:48,861 --> 01:02:54,361
Vertraus du op Gott? Job,
ze, war no bei den Här.
213
01:02:55,541 --> 01:02:58,561
Sinn Är Frënn an
Kanner Är Sécherheet?
214
01:03:00,041 --> 01:03:04,171
Et gëtt keng verstoppt Plaz an all
Welt wou Ierger Iech net fannen.
215
01:03:04,481 --> 01:03:08,641
Keen weess wéini Trauregkeet kéint besichen
säin Haus, méi wéi den Job.
216
01:03:10,551 --> 01:03:13,111
Am Moment alles
gouf vum Job ewechgeholl,
217
01:03:13,261 --> 01:03:16,661
hie wousst, datt et den Här war
deen et ewechgeholl huet.
218
01:03:19,231 --> 01:03:23,921
Zréck vun de vergaangene Shows vun der Zäit,
hien huet dat gesicht wat éiweg ass.
219
01:03:26,131 --> 01:03:29,301
Huet hien eleng Gottes Hand gesinn
wien gesäit dat hien gëtt?
220
01:03:30,641 --> 01:03:35,601
Mee gesäit och net dee Gott säi
Hand, dee gesäit, datt hien ewechhëlt?
221
01:03:37,181 --> 01:03:41,811
Oder gesäit hien eleng Gott deen
gesäit Gott säi Gesiicht op hien dréien?
222
01:03:43,691 --> 01:03:48,521
Gesäit hien net och Gott deen
gesäit Gott säi Réck dréinen?
223
01:03:48,691 --> 01:03:50,161
Dat ass e Frënd vu mir.
224
01:03:50,291 --> 01:03:52,021
Hien huet d'Halschent vun den Immobilien an der Stad.
225
01:03:53,501 --> 01:03:55,161
Frank Johnson.
226
01:03:56,201 --> 01:03:58,191
Hien huet ugefaang als Coiffeur.
227
01:03:59,941 --> 01:04:02,201
Hien huet eppes grouss gebaut.
228
01:04:03,971 --> 01:04:06,911
Elo mengt Dir datt hien de véierte wier
Persoun vun der Hellege Dräifaltegkeetskierch.
229
01:04:09,241 --> 01:04:11,241
Si schwätzen ni iwwer hir Suen.
230
01:04:14,781 --> 01:04:16,841
Déi falsch Leit ginn hongereg.
231
01:04:18,191 --> 01:04:19,781
Stierwen.
232
01:04:21,991 --> 01:04:23,791
Déi falsch Leit gi gär.
233
01:04:26,831 --> 01:04:28,891
D'Welt lieft vun engem Ausléiser.
234
01:04:31,631 --> 01:04:34,431
Wann Dir wëllt Erfolleg,
du kanns net ze gutt sinn.
235
01:05:23,081 --> 01:05:25,851
Handele wéi Dir Angscht hutt, handelt wéi Dir sidd
an Ierger. Dir wëllt net kämpfen.
236
01:05:25,991 --> 01:05:28,011
An déi Minutt Dir gesitt
hien blénkt, knacken him.
237
01:05:28,161 --> 01:05:29,381
Ok?
238
01:05:29,561 --> 01:05:32,391
Dir wäert decken, richteg?
239
01:05:37,601 --> 01:05:42,161
Et ass déi wichtegst Saach.
240
01:05:43,101 --> 01:05:45,401
Komm, Jack. Hit mech.
241
01:05:45,541 --> 01:05:47,271
Hit mech, komm op.
242
01:05:47,411 --> 01:05:49,271
Hei ass et, schloe mech.
243
01:05:49,411 --> 01:05:50,741
Komm, Jong.
244
01:05:50,911 --> 01:05:53,071
Wat méchs du?
245
01:06:00,021 --> 01:06:03,011
Lénks. Loosst Är Zong net
eraus oder Dir wäert et verléieren.
246
01:06:03,161 --> 01:06:06,651
Lénks. Riets.
247
01:06:07,531 --> 01:06:09,091
Lénks. Méi schwéier.
248
01:06:09,261 --> 01:06:11,821
Méi schwéier.
249
01:06:12,431 --> 01:06:14,991
Komm Jong, schloen.
250
01:06:15,141 --> 01:06:17,601
Gëff mir eppes,
weisen mir wat Dir hutt.
251
01:06:19,171 --> 01:06:21,041
Komm. Géi weider.
252
01:06:27,481 --> 01:06:28,851
Ee Iessen.
253
01:06:44,371 --> 01:06:46,061
Loosst den Dësch.
254
01:06:52,271 --> 01:06:53,741
Dir och?
255
01:06:55,681 --> 01:06:57,771
- Dir wäert mech weider verteidegen?
- Nee, Här.
256
01:06:57,951 --> 01:07:00,641
Dir ënnerbrach mech, ech war nach net fäerdeg.
257
01:07:03,821 --> 01:07:05,291
Sinn ech fäerdeg?
258
01:07:06,551 --> 01:07:09,826
- Nee?
- Nee.
259
01:07:09,861 --> 01:07:11,951
Merci, Är Majestéit.
260
01:08:08,481 --> 01:08:10,181
Erstellt Geschichten.
261
01:08:13,661 --> 01:08:15,711
Oder eng Kette vu Wierder.
262
01:08:24,031 --> 01:08:27,091
Hie seet: 'Set den Ielebou net op den Dësch. '
263
01:08:28,471 --> 01:08:29,961
Hien mécht.
264
01:08:33,911 --> 01:08:36,171
Beleidegt Leit.
265
01:08:37,651 --> 01:08:39,241
Et ass egal.
266
01:08:39,681 --> 01:08:41,111
Ech erënnere mech wéi Dir gebuer sidd.
267
01:08:46,751 --> 01:08:48,241
Si géifen mech net heem kommen.
268
01:08:50,331 --> 01:08:55,201
D'Marine sot, datt en Offizéier muss sinn
präsent fir d'Verlegung vun der Kéis.
269
01:08:56,431 --> 01:08:58,101
Ech hu misse starten.
270
01:09:42,151 --> 01:09:43,941
Dat nächst Wuert ass Vulkan.
271
01:09:54,691 --> 01:09:56,791
Dat nächst Wuert ass Socket.
272
01:10:03,101 --> 01:10:06,801
Gitt weg Är Äntwerten un all aner.
Mir ginn elo géigesäiteg hir Pabeiere graduéieren.
273
01:10:13,111 --> 01:10:14,741
Keng Ënnerbriechungen, wann ech glift.
274
01:10:16,551 --> 01:10:19,951
Komm, huel Äre Bläistëft eraus.
275
01:11:39,931 --> 01:11:41,131
Schatz!
276
01:11:43,501 --> 01:11:44,931
Schatz!
277
01:13:14,361 --> 01:13:15,951
War hien schlecht?
278
01:13:25,501 --> 01:13:28,131
Stierwen Dir och?
279
01:13:30,511 --> 01:13:32,571
Du bass nach net esou al, Mamm.
280
01:13:50,931 --> 01:13:52,621
Wou wars du?
281
01:14:04,911 --> 01:14:06,601
Dir hat e Jong stierwen.
282
01:14:14,221 --> 01:14:16,311
Dir loosst alles geschéien.
283
01:14:29,371 --> 01:14:32,201
Ech kann net gesinn!
Ech kann net gesinn!
284
01:14:37,111 --> 01:14:39,341
Firwat soll ech gutt sinn?
285
01:14:42,511 --> 01:14:44,381
Wann Dir net.
286
01:15:34,001 --> 01:15:35,491
Merci.
287
01:15:55,191 --> 01:15:56,951
Firwat ass dat hei kal?
288
01:15:57,791 --> 01:15:59,686
D'Gras wäert net ënner dem Bam wuessen.
289
01:15:59,721 --> 01:16:02,681
Et mécht bei de Kimbles.
Si hunn e yardener.
290
01:16:03,031 --> 01:16:04,521
Si hunn Suen.
291
01:16:04,901 --> 01:16:06,891
Natierlech huet hien et geierft.
292
01:16:08,431 --> 01:16:12,801
Ech wëll keen méi héieren
Wuert aus Iech, net bis dëst fäerdeg ass.
293
01:16:52,711 --> 01:16:54,441
Dir knipst dat ze no.
294
01:16:54,851 --> 01:16:57,011
Dir musst dat Waasser halen.
295
01:17:23,811 --> 01:17:25,111
Toskanini.
296
01:17:25,811 --> 01:17:29,141
Eemol e Stéck 65 Mol opgeholl.
Dir wësst wat hie gesot huet wéi hien fäerdeg war?
297
01:17:30,211 --> 01:17:32,111
Et kéint besser ginn.
298
01:17:34,191 --> 01:17:35,621
Denkt drun.
299
01:17:37,991 --> 01:17:41,081
27 Patenter, Äre Papp huet.
300
01:17:42,461 --> 01:17:45,051
Et heescht Eegentum, Eegentum vun Iddien.
301
01:17:46,601 --> 01:17:50,501
Dir musst se nähen. Kritt se vun den Nëss,
wann Dir meng Franséisch entschëllegt.
302
01:17:52,571 --> 01:17:54,161
Ginn räich.
303
01:17:56,611 --> 01:17:58,841
Dir maacht Iech wat Dir sidd.
304
01:18:02,781 --> 01:18:04,511
Dir hutt Kontroll vun Ärem eegene Schicksal.
305
01:18:08,351 --> 01:18:10,011
Kann net soen ech kann net.
306
01:18:11,591 --> 01:18:13,491
Dir gesitt, datt ech Problemer hunn.
307
01:18:14,861 --> 01:18:19,421
Ech sinn nach net fäerdeg. Kann net soen ech kann net.
308
01:18:54,771 --> 01:18:56,761
Firwat huet hien eis verletzt?
309
01:18:59,071 --> 01:19:01,131
Eise Papp?
310
01:19:07,141 --> 01:19:10,671
Komm Vince! Gitt et, kritt et!
311
01:19:24,731 --> 01:19:26,631
Gëff Äre Papp e Kuss.
312
01:20:06,371 --> 01:20:09,311
Liest.
313
01:20:11,281 --> 01:20:12,971
Wëlls du eppes fir mech maachen?
314
01:20:13,411 --> 01:20:14,471
Verspriechen Dir, Dir wäert et maachen?
315
01:20:14,811 --> 01:20:18,251
Ouni ze froen wat et ass? Just hunn
Vertrauen an dat wat Äre Papp vun Iech freet ass richteg?
316
01:20:18,581 --> 01:20:19,981
Jo Här.
317
01:20:20,521 --> 01:20:24,211
An der nächster hallef Stonn, wäert Dir net schwätzen
ausser Dir hutt eppes Wichtegs ze soen?
318
01:20:30,891 --> 01:20:32,861
Wat hues du haut gemaach, meng fein gefiedert Frënd?
319
01:20:35,331 --> 01:20:37,061
Sëtzt op der viischter Säit vun Ärem Stull.
320
01:20:37,641 --> 01:20:40,801
Et ass besser fir Är Haltung.
Ech liesen dat am Pabeier.
321
01:20:44,681 --> 01:20:47,041
Hutt Dir dëst eigentlech vum Här Ledbetter kaaft?
322
01:20:48,151 --> 01:20:50,381
Net erklären, just wénken, jo oder nee?
323
01:20:56,591 --> 01:20:58,611
Roueg sinn.
324
01:21:00,121 --> 01:21:01,991
Wat hues du gesot?
325
01:21:05,261 --> 01:21:06,521
Wann ech glift.
326
01:21:07,201 --> 01:21:08,261
Loosst hien eleng.
327
01:21:12,141 --> 01:21:13,501
Loosst hien eleng!
328
01:21:17,941 --> 01:21:19,811
Komm hei! Komm hei!
329
01:21:24,651 --> 01:21:26,051
Gitt erop!
330
01:22:22,811 --> 01:22:24,601
Dir dréit meng eegen Kanner géint mech.
331
01:22:26,281 --> 01:22:28,301
Dir ënnergruewen alles wat ech maachen.
332
01:22:37,891 --> 01:22:39,651
Wéi gefällt dir et?
333
01:22:41,491 --> 01:22:42,621
Stop et!
334
01:22:43,661 --> 01:22:50,091
Stop.
335
01:23:01,211 --> 01:23:02,581
Stop.
336
01:25:00,831 --> 01:25:04,231
Wou ass de Papp?
Hien ass op eng Rees fort.
337
01:25:47,281 --> 01:25:49,841
Gitt hatt! Gitt hatt!
338
01:25:50,011 --> 01:25:51,911
Hëllefen géigesäiteg.
339
01:25:54,181 --> 01:25:56,811
Schlo net déi Écran Dier!
340
01:25:57,891 --> 01:25:59,821
Léift jiddereen.
341
01:26:02,631 --> 01:26:04,181
All Blat.
342
01:26:05,961 --> 01:26:08,121
All Liichtstrahl.
343
01:26:15,871 --> 01:26:18,471
Eis Cadeau.
344
01:26:57,751 --> 01:26:58,981
Halt op!
345
01:27:56,611 --> 01:27:58,801
Opgepasst! Opgepasst! Gitt, gitt!
346
01:28:17,931 --> 01:28:19,451
Ech soen loosst se se bustéieren.
347
01:28:32,641 --> 01:28:33,671
Jo!
348
01:28:43,791 --> 01:28:45,151
Jo!
349
01:28:45,961 --> 01:28:48,081
e Fräsch fonnt!
350
01:28:48,791 --> 01:28:50,261
Loosst eis et an enger Himmelsrakéit ofsetzen!
351
01:28:50,631 --> 01:28:52,091
Hie geet ewech!
352
01:28:54,461 --> 01:28:55,951
Zréckkommen! Zréckkommen!
353
01:29:03,241 --> 01:29:04,941
Ass et op de Mound gaang?
354
01:29:08,041 --> 01:29:12,611
Wou ass hien?
Do ass hien.
355
01:29:13,881 --> 01:29:15,651
Et war en Experiment!
356
01:29:19,661 --> 01:29:20,881
Firwat?
357
01:29:22,831 --> 01:29:24,851
Maacht et ni méi.
358
01:29:25,661 --> 01:29:27,391
Verspriechen?
359
01:29:30,401 --> 01:29:32,431
Wëllt Dir dem Papp soen?
360
01:29:33,571 --> 01:29:36,901
Si probéieren Iech just Angscht ze maachen.
361
01:29:38,911 --> 01:29:40,601
Halt Äert Ouer do.
362
01:29:45,181 --> 01:29:47,081
D'Saachen déi hatt muss léieren.
363
01:29:50,591 --> 01:29:53,611
Ech muss och Saachen wëssen.
364
01:30:10,671 --> 01:30:14,581
Si soen, Dir kënnt net Saachen probéieren? Si maachen.
365
01:30:19,151 --> 01:30:21,141
Wat brauch Dir Angscht ze hunn?
366
01:30:24,351 --> 01:30:27,981
Du hues Angscht. Ech gesinn et.
367
01:30:28,761 --> 01:30:30,781
Richteg hei! Richteg hei!
368
01:35:56,251 --> 01:35:58,051
Ech kann net mat dir schwätzen.
369
01:36:07,261 --> 01:36:08,961
Kuckt mech net.
370
01:36:57,451 --> 01:36:59,541
Wat hunn ech ugefaang?
371
01:37:03,491 --> 01:37:06,941
Wat hunn ech gemaach?
372
01:37:35,451 --> 01:37:36,881
Stiech et dohinner.
373
01:38:16,331 --> 01:38:17,921
Ech trauen dir.
374
01:38:34,141 --> 01:38:37,581
Dir midd?
Nee ech ginn ni midd.
375
01:38:38,581 --> 01:38:41,381
Dir hutt de Moien gemaach.
Nee, ech hu just gemaach wéi wann.
376
01:38:41,951 --> 01:38:43,851
Dir nennt mech e Ligener?
Nee.
377
01:38:44,351 --> 01:38:48,051
Ech wëll net kämpfen.
Angscht ze?
378
01:38:48,621 --> 01:38:50,461
Nee, ech wëll just net.
379
01:38:51,891 --> 01:38:55,391
Wann ech soen, du hues Angscht,
géift Dir mech e Ligener nennen?
380
01:38:55,426 --> 01:38:56,391
Nee.
381
01:38:57,201 --> 01:39:00,231
Dann hues du Angscht, oder?
382
01:39:10,511 --> 01:39:11,951
Gitt et op.
383
01:40:00,201 --> 01:40:01,531
Komm hei!
384
01:40:03,700 --> 01:40:05,700
NEE!
385
01:40:09,071 --> 01:40:11,011
Ech wëll net maachen
alles wat Dir mir soen.
386
01:40:12,411 --> 01:40:14,571
Ech wëll maachen wat ech wëll.
387
01:40:18,711 --> 01:40:21,241
Wat wësst Dir?
Dir loosst hien iwwer Iech lafen.
388
01:41:11,871 --> 01:41:14,001
Wéi kommen ech zréck?
389
01:41:19,481 --> 01:41:21,341
Wou si sinn.
390
01:41:55,951 --> 01:41:58,001
Dëst ass schwéier,
Dir wäert zwou Hänn brauchen.
391
01:42:08,391 --> 01:42:11,381
Opgepasst elo, wësst Dir wat dat ass?
- Chineesesch?
392
01:42:12,131 --> 01:42:14,121
Dat ass Chinesesch, dat ass ganz gutt, jo et ass.
393
01:42:15,531 --> 01:42:18,471
Äre Papp ass ronderëm d'Welt gaangen.
De ganze Wee bis China.
394
01:42:19,301 --> 01:42:22,601
Dat ass Pan Am Airlines,
dat ass däi Papp op geflunn.
395
01:42:23,041 --> 01:42:26,481
Dat ganzt Buedzëmmer war Edelstol.
Souguer de Waschbecken.
396
01:42:26,841 --> 01:42:29,071
Ech fillen zouversiichtlech der
Deal geet duerch.
397
01:42:29,581 --> 01:42:31,941
Näischt, vergiess et. Ech soen dem Molly fir an d'Häll ze goen.
398
01:42:32,181 --> 01:42:34,781
Dat ass aus Däitschland.
399
01:42:35,081 --> 01:42:36,241
Gesinn dat?
400
01:42:39,521 --> 01:42:41,251
Maacht dat erof, Jong.
401
01:42:41,661 --> 01:42:42,921
Kann Taylor kommen?
402
01:42:43,591 --> 01:42:45,361
War Är Famill net gutt genuch fir Iech?
403
01:42:52,741 --> 01:42:55,641
Et wäert net huelen
sou laang wéi déi lescht Kéier?
404
01:42:56,111 --> 01:42:57,771
Al dente.
405
01:43:00,841 --> 01:43:03,571
Et ass e subjektiv Punkt,
wësst Dir den Ënnerscheed?
406
01:43:03,881 --> 01:43:06,711
Subjektiv heescht datt et aus Ärem Geescht kënnt.
Et kann net vun anere Leit bewisen ginn.
407
01:43:15,061 --> 01:43:18,031
Et ass gutt dech erëm ze gesinn. Loosst eis goen Jongen.
408
01:43:22,301 --> 01:43:23,961
Et gi Saachen déi Dir net maache kënnt.
409
01:43:24,301 --> 01:43:26,291
Mee et gi Saachen, déi ech och net maache kann.
410
01:43:27,701 --> 01:43:30,071
Du solls mech net Papp nennen,
du wäerts mech Papp nennen.
411
01:43:30,411 --> 01:43:31,671
- Awer ...
Ënnerbriech net!
412
01:43:32,041 --> 01:43:33,871
- Awer Dir hutt ...
Ënnerbriech net!
413
01:43:39,621 --> 01:43:40,841
Et ass Äert Haus.
414
01:43:41,221 --> 01:43:43,621
Dir kënnt mech erausfueren
wann Dir wëllt.
415
01:43:48,761 --> 01:43:51,321
Dir wéilt mech ëmbréngen.
416
01:44:10,311 --> 01:44:11,641
Papp.
417
01:44:16,591 --> 01:44:19,181
Firwat gouf hien gebuer?
418
01:45:43,971 --> 01:45:45,601
W.e.g. Gott, kill hien.
419
01:45:50,751 --> 01:45:52,151
Loosst hien stierwen.
420
01:45:57,321 --> 01:45:59,251
Huelt hien aus hei.
421
01:46:20,211 --> 01:46:22,941
Si huet mech nëmme gär!
422
01:46:34,200 --> 01:46:40,900
Verteidegt, oh Här, dëst Äert Kand mat Ärer himmlescher Gnod.
Datt hien däi fir ëmmer weiderféiere kann.
423
01:46:41,631 --> 01:46:46,215
An alldeeglech Erhéijung vun Ärem Hellege Geescht ëmmer méi.
424
01:46:46,250 --> 01:46:50,800
Bis hien an däi éiwegt Räich kënnt.
Amen.
425
01:47:32,181 --> 01:47:34,241
Gesinn eppes ...
426
01:48:24,771 --> 01:48:26,201
Huelt Äre Fanger driwwer.
427
01:48:28,541 --> 01:48:29,831
Do.
428
01:48:31,341 --> 01:48:32,971
Komm.
429
01:49:30,871 --> 01:49:33,391
Wat ech wëll maachen, kann ech net maachen.
430
01:49:38,971 --> 01:49:41,471
Ech maachen wat ech haassen.
431
01:50:42,401 --> 01:50:43,961
Dir kënnt mech schloen wann Dir wëllt.
432
01:51:02,221 --> 01:51:03,421
Et deet mir leed.
433
01:51:06,761 --> 01:51:08,791
Du bass mäi Brudder.
434
01:51:52,981 --> 01:51:55,211
Wat hues du mir gewisen?
435
01:52:03,691 --> 01:52:06,951
Ech wousst net wéi ech Iech Sënn nennen.
436
01:52:11,561 --> 01:52:14,461
Awer ech wäert soen et war Dir.
437
01:52:19,431 --> 01:52:22,231
Ëmmer geruff Dir mech.
438
01:54:10,951 --> 01:54:14,041
Ech wollt gär beléift sinn well ech super war.
439
01:54:16,921 --> 01:54:18,351
E grousse Mann.
440
01:54:20,491 --> 01:54:22,681
Ech sinn näischt.
441
01:54:27,101 --> 01:54:29,861
Kuckt, d'Herrlechkeet ronderëm eis.
442
01:54:33,271 --> 01:54:35,461
Beem a Villercher.
443
01:54:38,771 --> 01:54:41,711
Ech gelieft an Schimmt.
444
01:54:44,281 --> 01:54:47,011
Ech dishonored et all an
huet d'Herrlechkeet net gemierkt.
445
01:54:53,761 --> 01:54:55,591
En domm Mann.
446
01:55:00,731 --> 01:55:02,251
Si maachen d'Planz zou.
447
01:55:06,071 --> 01:55:07,931
Si hunn mir e Choix ginn.
448
01:55:11,471 --> 01:55:12,801
Keng Aarbecht.
449
01:55:15,941 --> 01:55:19,281
Oder Transfert op eng Aarbecht déi kee wëll.
450
01:55:28,521 --> 01:55:29,791
Papp.
451
01:55:32,831 --> 01:55:34,891
Ech hunn ni en Dag vun der Aarbecht verpasst.
452
01:55:35,731 --> 01:55:37,601
Mamm.
453
01:55:38,201 --> 01:55:40,631
Zéngten all Sonndeg.
454
01:55:44,071 --> 01:55:47,341
Ëmmer kämpft Dir an mir.
455
01:55:51,851 --> 01:55:53,871
Ëmmer wäert Dir.
456
01:55:55,221 --> 01:55:57,581
Dir wësst Jack, alles wat ech jeemools fir dech wollt war ...
457
01:55:59,621 --> 01:56:04,351
Maacht dech staark an,
wuessen op a sidd Ären eegene Chef.
458
01:56:08,331 --> 01:56:10,061
Vläicht war ech haart géint dech.
459
01:56:12,531 --> 01:56:14,001
Ech sinn net houfreg drop.
460
01:56:15,971 --> 01:56:18,371
Ech sinn esou schlecht wéi Dir.
461
01:56:21,781 --> 01:56:23,771
Ech si méi wéi Dir wéi hatt.
462
01:56:32,651 --> 01:56:36,861
Et war ongeféier alles wat ech am Liewen gemaach hunn,
soss hun ech eng zilch gezeechent.
463
01:56:44,631 --> 01:56:47,700
Du bass alles wat ech hunn,
du bass alles wat ech wëll hunn.
464
01:56:55,111 --> 01:56:56,371
Mäi séiss Jong.
465
01:59:03,071 --> 01:59:05,471
Sidd Dir just ze stoen
do wéi e Bump op enger Wiss?
466
02:00:17,951 --> 02:00:20,281
Deen eenzege Wee fir glécklech ze sinn ass Léift.
467
02:00:24,951 --> 02:00:26,751
Ausser Dir Léift,
468
02:00:28,861 --> 02:00:31,051
Äert Liewen wäert blénken.
469
02:00:42,041 --> 02:00:43,661
Maacht hinnen gutt.
470
02:00:48,741 --> 02:00:50,041
Wonner.
471
02:00:54,781 --> 02:00:56,271
Hoffnung.
472
02:01:48,671 --> 02:01:50,141
Brudder.
473
02:02:39,621 --> 02:02:42,281
Halt eis.
474
02:02:50,571 --> 02:02:52,691
Guide eis.
475
02:03:01,841 --> 02:03:04,001
Bis zum Enn vun der Zäit.
476
02:03:46,391 --> 02:03:48,221
Komm mir no.
477
02:10:53,151 --> 02:10:55,051
Ech ginn Iech him.
478
02:11:00,291 --> 02:11:01,951
Ech ginn dir mäi Jong.